A Câmara Municipal de Barrancos está a desenvolver um projecto de investigação e valorização do Barranquenho como Língua e cultura locais.
Fazem parte deste projecto, além da autarquia e da comunidade local, as Universidades de Évora e a Complutense de Madrid, em Espanha.
O Barranquenho é desde 2008 “Património Cultural Imaterial de Interesse Municipal”.
Este “dialecto local, que mistura o português e o castelhano, revela a nítida influência Andaluz nas raízes culturais do seu povo, de fortes tradições, alegre e hospitaleiro”.
João Serranito Nunes, Presidente da Câmara Municipal, considera que o primeiro objectivo é estruturar uma “gramática, dicionários e uma grafia uniforme” para que a língua possa “ser ensinada nas escolas”.
Actualmente, os investigadores encontram-se a recolher informação “junto da população mais idosa que tem um conhecimento mais aprofundado e que possa informar a proposta que vai estruturar o Barranquenho como língua”.
Para o autarca, a Língua Barranquenha encontra-se “viva”, visto que “os melhores falantes são os mais novos que ainda não foram para a escola”.
Recorde-se que a par do Português, o Mirandês é a 2ª língua oficial Portuguesa desde 1999 e é falada por mais de 10 mil pessoas.
